Маркета Лазарова / Marketa Lazarová (1967)
Режиссёр: Франтишек Влачил
Впервые в VK с русскими субтитрами!
События фильма, являющегося экранизацией одноимённого романа Владислава Ванчуры, происходят в средневовой Чехии, раздираемой мелкими междоусобицами. Средневековье – время столь же набожное, сколь и безбожное. Частота упоминания Господа прямо пропорциональна числу бесчинств и всяческих насилий. Этот дуализм отражён и в общей композиции фильма, где кадры редкой красоты перемежаются животной грубостью и бессмысленной жестокостью. Вместе с тем, что бы ни происходило на экране, всё проникнуто духом красоты и подлинности. Несмотря на всю богом покинутую обстановку происходящего, при просмотре не покидает чувство божественного присутствия, хотя это и довольно суровое божество.
Находясь под влиянием "чешской новой волны", картина акцентирована не столько на раскрытии сюжетной линии, сколько на многочисленных кинематографических лирических отступлениях. Зимние пейзажи, леса и равнины, раскрытые с прекрасных ракурсов; живая работа оператора, усиливающая ощущение присутствия; атмосферный "саундтрек" с хоровым пением; вообще поэтичная образность и иносказательность.
Бедный средневековый быт, лохмотья, шкуры, скудные доспехи и никакой рыцарской учтивости – от фильма так и веет чем-то первобытно диким, чуждым человечности, потусторонним.
Киноязык «Маркеты» близок киноязыку Тарковского, тому, что можно назвать кинопоэзией. По духу чешская картина ближе всего «Андрею Рублёву».
В 1998 году «Маркета Лазарова» была признана лучшим фильмом в истории чешского кинематографа.
Фильм предоставлен в качестве 1080p на языке оригинала (чешский и немного немецкого).
За русские субтитры, являющиеся альтернативой гуляющему в интернете невнятому одноголосому переводу, особая благодарность Арсению Милованову!
